Otydlighet eller felöversätt?

[vigge50]

Såg nu på teslas hemsida om Model X att de står

Det främre bagageutrymmet är tillräckligt stort för att rymma två golfväskor

Jag har hela tiden tänkt att de har menat golfbagar och de är ganska stor skillnad på golfbagar och golfväskor vad de nu menar med det. Kan de vara att de blivit fel med översättningen eller har jag missförstått?

[Nicke Nyfiken]

Såg nu på teslas hemsida om Model X att de står

Det främre bagageutrymmet är tillräckligt stort för att rymma två golfväskor

Jag har hela tiden tänkt att de har menat golfbagar och de är ganska stor skillnad på golfbagar och golfväskor vad de nu menar med det. Kan de vara att de blivit fel med översättningen eller har jag missförstått?

Vad är en golfbag och vad är en golfväska?

[Svenssons]

På engelska står det "golf bags" och vad jag sett lär det gå att lägga två golfväskor men inte med klubbor i...

[HelectriC]

På engelska står det "golf bags" och vad jag sett lär det gå att lägga två golfväskor men inte med klubbor i...

många som har stor nytta av att bara köra runt med bagen men utan klubbor? kanske den gången man köper den då. verkar långsökt.

[Svenssons]

På engelska står det "golf bags" och vad jag sett lär det gå att lägga två golfväskor men inte med klubbor i...

många som har stor nytta av att bara köra runt med bagen men utan klubbor? kanske den gången man köper den då. verkar långsökt.

Här är bild på frunken i alla fall:

http://www.teslamotorsclub.com/attachme ... 1443591967

[ironjack]

Två hickory-golfbagar i frunken och klubborna i trunken eller mellan stolarna bak, inga problem

[danni]

På engelska står det "golf bags" och vad jag sett lär det gå att lägga två golfväskor men inte med klubbor i...

många som har stor nytta av att bara köra runt med bagen men utan klubbor? kanske den gången man köper den då. verkar långsökt.

Här är bild på frunken i alla fall:

http://www.teslamotorsclub.com/attachme ... 1443591967

Dat frunk tho!

Kunde nästan tänkt mig en Model X för att kunna få in veckohandlingen där...

[BigDaddyT]

Såg nu på teslas hemsida om Model X att de står

Det främre bagageutrymmet är tillräckligt stort för att rymma två golfväskor

Jag har hela tiden tänkt att de har menat golfbagar och de är ganska stor skillnad på golfbagar och golfväskor vad de nu menar med det. Kan de vara att de blivit fel med översättningen eller har jag missförstått?

Jag skulle kunna tänka mig att det handlar om denna:
http://adsoftheworld.com/sites/default/ ... k=efu8N-fy

Den borde man kunna få in 2-3st av iallafal

[Nicke Nyfiken]

Såg nu på teslas hemsida om Model X att de står

Det främre bagageutrymmet är tillräckligt stort för att rymma två golfväskor

Jag har hela tiden tänkt att de har menat golfbagar och de är ganska stor skillnad på golfbagar och golfväskor vad de nu menar med det. Kan de vara att de blivit fel med översättningen eller har jag missförstått?

Jag skulle kunna tänka mig att det handlar om denna:
http://adsoftheworld.com/sites/default/ ... k=efu8N-fy

Den borde man kunna få in 2-3st av iallafal

Okej, då vet jag hur en Golf(GTI)bag ser ut.
Då återstår bara att ta reda på hur en Golf(GTI)väska ser ut.

[Martinen]

Ska jag köra rund med 2 golfväskor? Jag spelar inte ens golf.

[HelectriC]

Ska jag köra rund med 2 golfväskor? Jag spelar inte ens golf.

köper du en X, så måste du köra runt med 2 golfväskor hela tiden ja. Det står i kontraktet!

[Martinen]

Ska jag köra rund med 2 golfväskor? Jag spelar inte ens golf.

köper du en X, så måste du köra runt med 2 golfväskor hela tiden ja. Det står i kontraktet!

Bara man inte behöver ha golfklubbor i dom så klarar jag mig.
Jag kan ju ha poloklubbor istället.

[HelectriC]

Ska jag köra rund med 2 golfväskor? Jag spelar inte ens golf.

köper du en X, så måste du köra runt med 2 golfväskor hela tiden ja. Det står i kontraktet!

Bara man inte behöver ha golfklubbor i dom så klarar jag mig.
Jag kan ju ha poloklubbor istället.

jag tror det ska gå bra om du trycker lite att få in 2 sådana här där fram