Varning - risk för personskada

[kler]

I Model 3 så är slet varningstexten för att ta ut USB-minnet innan man pausat dashcaminspelningen "Caution" (screenshot från

I den svenska manualen (för Model X) säger den "Varning - risk för personskada", vilket verkar lite överdrivet

Googlade eftersom jag helt plötsligt fått ett litet kryss på ikonen :/

[andersm]

Haha.

Manualen för Model S har också en del felöversättningar.

[TiborBlomhall]

Tar passageraren ut USB minnet innan man pausat inspelningen kan föraren bli förbannad och dänga hen i skallen.

[danni]

Haha.

Manualen för Model S har också en del felöversättningar.

Det var ju någon version som översatte "apply light force to steering wheel" till "tillämpa ljuskraft på ratten". Det tyckte jag var rätt roligt!