Tesla Club Sweden

spacecoin skrev: ↑08 maj 2024 19:47

bylund skrev: ↑08 maj 2024 19:40

Tesla själva kallar det "Pop-Up butik" (sic!) i beskrivningen av sitt cybertruckevenemang. Inte riktigt samma klang som flaggskeppsbutik.

Låter tidsbegränsat?

Precis, mer av "vi fick ett bra pris på en lokal som var ledig ett tag tills det kommer en långsiktig hyresgäst", än en flaggskeppsbutik man tänker satsa på.

Men det är kanske inte i den typen av evenemangsbeskrivning man ska söka sanningen, utan det var mer att jag fann det lite lustigt.

Event marketing således, för att använda en annan gammal anglicism. Det är otroligt att det öht finns några fysiska butiker kvar, frågan är väl inte om utan när det loppet är kört.

holden skrev: ↑08 maj 2024 19:58

Event marketing således, för att använda en annan gammal anglicism. Det är otroligt att det öht finns några fysiska butiker kvar, frågan är väl inte om utan när det loppet är kört.

Ja, jag skulle inte få för mig att köpa aktier i Hufvudstaden eller andra likande fastighetsbolag. Jag hade trott att det skulle gå snabbare utför efter pandemin.

spacecoin skrev: ↑08 maj 2024 12:23

För tjugo år sedan hade vi inte "Halloween". [...

Åjo... Är tyvärr inte hundra på vilket år det var nu, men -98 eller -99 var jag på ett Halloween i Sverige.

Skulle gissa att det var –98. Som ateist är det dock inget jag firat särskilt religiöst varken då eller senare...

spacecoin skrev: ↑08 maj 2024 19:47

bylund skrev: ↑08 maj 2024 19:40

Tesla själva kallar det "Pop-Up butik" (sic!) i beskrivningen av sitt cybertruckevenemang. Inte riktigt samma klang som flaggskeppsbutik.

Låter tidsbegränsat?

Jag tyckte också det lät förvirrande så jag frågade Tesla om det. De svarade att de kallar alla sina fristående butiker för Pop Ups. De har tillsvidarekontrakt på butiken på Sveavägen.

Det var väl genom att kalla den "pop-up" de fick igenom notan uppåt i organisationen

Inget är väl särskilt permanent i Tesla för närvarande?

/fth

Inga normala öppettider än utan bara bokade event?
Typiskt när man ändå råkar vara i krokarna ju...

Erxon skrev: ↑08 maj 2024 17:29

Har inte också Unionen till i närheten där?
Så de kan gå gemensamt dit tänkte jag.

Unionen ligger närmare än LO-borgen om de ligger kvar där de gjorde på SIF-tiden.

Bjelke skrev: ↑09 maj 2024 15:23

Inga normala öppettider än utan bara bokade event?
Typiskt när man ändå råkar vara i krokarna ju...

Det var öppet!

Bjelke skrev: ↑09 maj 2024 15:23

Inga normala öppettider än utan bara bokade event?
Typiskt när man ändå råkar vara i krokarna ju...

10-19 varje dag, som jag skrev i artikeln.

TiborBlomhall skrev: ↑09 maj 2024 16:42

Bjelke skrev: ↑09 maj 2024 15:23

Inga normala öppettider än utan bara bokade event?
Typiskt när man ändå råkar vara i krokarna ju...

10-19 varje dag, som jag skrev i artikeln.

Idag stängde dom 17…

Och det kommer de göra flera dagar framöver också, när de tex har event på kvällen, så ja, öppet till 19 varje dag är nog inte helt sant.

"Öppettider 10-17, ibland till 19" är nog närmare sanningen.

TiborBlomhall skrev: ↑09 maj 2024 16:42

Bjelke skrev: ↑09 maj 2024 15:23

Inga normala öppettider än utan bara bokade event?
Typiskt när man ändå råkar vara i krokarna ju...

10-19 varje dag, som jag skrev i artikeln.

Jag läste den lite för snabbt tydligen
Jäkligt mycket folk var det iaf, men kul att besöka iaf

Strategiskt placerad precis bredvid kommande miljözon 3 också.

Ni som varit där idag, fick ni sitta i Cybertruck eller bara titta på utifrån?

Verdi_ skrev: ↑08 maj 2024 12:06

spacecoin skrev: ↑08 maj 2024 11:22

TiborBlomhall skrev: ↑08 maj 2024 10:17

holden skrev: ↑08 maj 2024 09:55

Ännu en anglicism som förfular vårt vackra svenska språk

Screenshot_20240508-102139.png

Ja, jag vet att ordet finns i SAOL. Det är strykfult och tråkigt förfall av svenskan i alla fall i min mening.

Här är ett annat ord från SAOL:
Screenshot 2024-05-08 at 11.21.34.png

Fast flaggskepp och flagship har väl samma betydelse? Eller är det något som försvinner i översättningen som jag inte begriper?

Jag tycker det finns värre exempel även om jag inte kommer på nåt på rak arm.

På jobbet har jag fått flera meddelanden om företagets nya "Flagship Graphics", alltså samma gamla amerikanska storföretagsfloskler men med annan font på en ny bakgrund. Som tur var kom (för en gångs skull) ingen automatöversatt version, annars hade det förmodligen stått flaggskeppsgrafik.

TiborBlomhall skrev: ↑09 maj 2024 19:58

Ni som varit där idag, fick ni sitta i Cybertruck eller bara titta på utifrån?

Bara titta utifrån denna gången...

Tack för tipset Tibor. Får kika förbi i närtid.